Mais Daniel et Elisa ne lui laissent pas de répit et font échapper la bonne Cléopâtre, la jument des Legrand, afin de faire croire une fois encore que c'est Candy qui l'a laissée s'enfuir. Candy court à sa poursuite. Anthony vient à sa rescousse et la hisse à ses côtés. Ensemble, ils parviennent à rattraper l'animal. Candy attache la jument aux rênes du cheval blanc d'Anthony et ils repartent tranquillement. Candy en profite pour se serrer contre son bien aimé, priant pour que ce moment ne finisse jamais...
Elisa a tout vu de leur escapade, son visage semble déformé par la haine. Elle est furieuse et décide que, cette fois, Candy ne l'emportera pas au paradis...
Ce soir, la Grande Tante Elroy vient dîner, on organise une réception. Mais, au moment de s'habiller, Madame Legrand s'aperçoit de la disparition de ses bijoux. Elisa et Daniel surgissent alors, brandissant les bijoux qu'ils disent avoir trouvés dans les affaires de Candy. On s'empresse d'aller vérifier ces dires et... que trouve-t-on dans la valise de Candy ? Plusieurs bijoux appartenant aux André, soigneusement dissimulés par les enfants Legrand...
C'en est trop pourMadame Legrand qui décide d'envoyer Candy au Mexique à la place de Dorothée ! Candy est désepérée. Dorothée lui rend son pendentif porte-bonheur. Candy court chercher du réconfort auprès du brave Monsieur Albert mais, quand elle parvient à sa maison, il a disparu avec toutes ses affaires...