Voici les différentes chansons en français de la série (au format mp3) et les paroles, ainsi que des fichiers instrumentaux (au format midi).
Certains fichiers proviennent du magnifique site de Sophie, que je vous recommande vivement !
En attendant, pour écouter les chansons et musiques, cliquez sur les notes...

Attention : auparavant, n'oubliez pas d'éteindre la musique d'accueil ! ;-)
Au pays de Candy
mp3

Candy Candy
mp3

Candy s'endort
mp3

Qu'elle est loin ton Amérique
mp3

Candy, je suis ton amie
mp3

Le rêve de Candy
mp3

Candy grandit
mp3

Le pique-nique de Candy
mp3

Quand on sort de l'enfance
mp3
 
 

L'hymne écossais
midi

La valse d'Anthony
midi

Le thème de Terry
midi

L'harmonica de Terry
midi

 


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! Au pays de Candy

Au pays de Candy, comme dans tous les pays,
On s'amuse, on pleure, on rit, il y a des méchants et des gentils.
Et pour sortir des moments difficiles, avoir des amis, c'est très utile.
Un peu d'astuce, d'espièglerie, c'est la vie de Candy !

Mais elle rêve et elle imagine, tous les soirs en s'endormant,
Que le petit prince des collines vient lui parler doucement.
Pour chasser sa tristesse, elle cherche la tendresse.
Caline et taquine, toujours jolie, c'est Candy, Candy !


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! Candy Candy

Candy, Candy, une jolie petite fille aux yeux clairs ;
Candy, Candy, une frimousse qu'un grand sourire éclaire ;
Candy, Candy, une amie qu'on aime à retrouver,
Dans son pays, le pays de Candy.

Avec elle, on attend le soir, quand la nuit se fait câline,
Pour avoir la chance de voir le gentil prince des collines.

Candy, Candy, tu as tant de soleil dans les yeux
Candy, Candy, qu'il éclaire tous tes jours malheureux.
Candy, Candy, tes soupirs et tes éclats de rire
Donnent la vie au Pays de Candy.

Quand parfois la vie n'est pas tendre, une larme vient couler ;
Mais tu sais qu'il suffit d'attendre et tout finit par s'arranger.

(instrumental...)

Un beau jour enfin, tu auras toute une vie de bonheur,
Mais tu sais bien que tu seras à jamais dans notre coeur.

Candy, Candy, tu resteras toujours notre amie ;
Candy, Candy, nous rêverons toute notre vie ;
Jolie Candy, d'avoir un jour la chance, nous aussi ;
De découvrir le pays de Candy.


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! Candy s'endort

La nuit descend, Candy s'endort, en rêve, elle va sur la colline.
Avec son prince aux cheveux d'or, elle rentrera à l'aurore.

On est moins triste dans la vie, on est moins solitaire
Quand dans son coeur on a trouvé un secret pour rêver...

Oublie tous tes petits chagrins, ils reviendront dès demain,
Les rêves sont courts, la nuit tombe, et dans l'ombre quelqu'un t'appelle...

Candy... Candy... Candy, Candy...


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! Qu'elle est loin ton Amérique

Qu'elle est loin, qu'elle est loin, ton Amérique, Candy.
Qu'elle est loin, ta maison dans la prairie.
Mais tu gardes dans ton coeur tant de souvenirs, Candy,
Qu'en fermant les yeux tu reverras sourire tes amis.

Dans un nuage, tu imagines ton beau prince aux cheveux d'or, sur la colline.
Un rêve d'enfant s'est posé sur l'océan, comme un oiseau blanc...
Un rêve d'enfant, et tu retrouves un instant ton prince charmant.

Qu'elle est loin, qu'elle est loin, ton Amérique, Candy.
Qu'elle est triste, la vie sans tes amis.
Le printemps d'Angleterre fait fleurir ses couleurs,
Tu ne les vois pas, tu as gardé l'hiver dans ton coeur...

Dans un nuage, tu imagines ton beau prince aux cheveux d'or, sur la colline.
Un rêve d'enfant s'est posé sur l'océan, comme un oiseau blanc...
Un rêve d'enfant, et tu retrouves un instant ton prince charmant.

(instrumental...)
Mais tu gardes dans ton coeur tant de souvenirs jolis,
Qu'en fermant les yeux tu reverras sourire tes amis.

Candy, Candy...


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! Candy, je suis ton amie

Une petite fille aux yeux clairs,
Au sourire de lumière,
Qui n'a dans le coeur qu'amour, tendresse et amitié...

Une enfant aux cheveux d'or,
Qui s'en va de port en port,
Et qui n'a jamais connu la douceur d'un foyer...

Candy, je suis ton amie
Et je pense à toi.
Tu n'es pas seule dans la vie,
Je suis là, ne l'oublie pas...

Une petite fille au grand coeur,
Qui fait fleurir le bonheur,
Dans les yeux de ses amis, les enfants du monde entier.

Une enfant qui a grandi
Sous la neige et sous la pluie,
Mais qui réchauffe son coeur au feu de l'amitié...


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! Le rêve de Candy

Candy...
Ne pleure pas...
Bientôt, la chance tournera.
Candy...
L'espoir renaîtra.
Et demain...
Le bonheur te sourira, comme autrefois...
Le rêve, qui ne te quitte pas,
Un jour, se réalisera.
Candy...
Le ciel t'aidera.
Ton bon ange ne t'abandonne pas.
Tu reviendras chez toi.
Tes amis seront là,
Pour te tendre les bras.


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! Candy grandit

Candy grandit un peu comme nous.
On a passé ensemble...
Des moments tristes et des moments fous.
Candy a grandi avec nous...
Et c'est si bon de voir
Quelqu'un qui nous ressemble,
Que, pendant toute la vie,
Candy, nous resterons amies...

Candy grandit, on a l'impression
Qu'elle pense à autre chose...
Mais elle se pose un tas de questions
Dont elle n'a pas la solution.
On cherche  comme toi,
On ne sait pas la cause
Des choses de la vie.
Candy, est-ce qu'on est trop petits...?

Candy grandit, mais elle sait déjà
Qu'il faut aimer pour vivre,
Que si l'on veut trouver le bonheur,
Il faut passer tout près du coeur...
Tu nous as bien montré le chemin
Qui'l faut suivre.
Et, pendant toute la vie,
Candy, nous resterons amies...


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! Le pique-nique de Candy

1, 2, 3, allons pique-niquer dans les grands bois.
1, 2, 3, et Candy nous conduira.
1, 2, 3, le soleil va nous accompagner.
1, 2, 3, garnissons notre panier.

Les tartines beurrées, les p'tits gâteaux dorés,
Les bons fruits recouverts de sucre candi,
Et s'il vous plaît, pour nous désaltérer,
La bonne eau de la cascade du ruisseau.

1, 2, 3, allons pique-niquer dans les grands bois.
1, 2, 3, et Candy nous conduira.
1, 2, 3, la campagne est toute ensoleillée.
1, 2, 3, prenons le petit sentier.

Là-haut dans les branches, le merle et la mésange
A pleine voix gazouillent une chanson pour toi ;
Et l'écureuil nous fait un p'tit clin d'oeil,
Par hasard nous rencontrons l'ami lézard...

1, 2, 3, allons pique-niquer dans les grands bois.
1, 2, 3, et Candy nous conduira.
1, 2, 3, le soleil fait signe d'arrêter.
1, 2, 3, ouvrons vite le panier.


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! Quand on sort de l'enfance

Quand on sort de l'enfance,
Le monde s'ouvre devant nous.
On est timide et un peu fou,
On est plein d'impatience...

Quand on sort de l'enfance,
On laisse derrière soi
Un p'tit peu de peine, beaucoup de joie,
Comme la fin des vacances...

Je garderai toujours au coeur
L'image du bonheur,
Dans mes souvenirs, je retiens
Ceux qui m'ont fait du bien.
Je ne suis encore qu'une enfant,
Perdue parmi les grands...

Quand on sort de l'enfance,
Le monde s'ouvre devant nous,
On est timide et un peu fou,
On est plein d'impatience...

Quand on sort de l'enfance,
On espère toujours
Qu'on aura un jour un autre amour,
Quand on sort de l'enfance...
Quand on sort de l'enfance...


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! L'hymne écossais


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! La valse d'Anthony


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! Le thème de Terry


Cliquez pour Úcouter !Cliquez pour Úcouter ! L'harmonica de Terry