De retour chez les Legrand, Candy apprend que la doyenne de la famille, la Grande Tante Elroy, va leur rendre visite et qu'un bal sera donné en son honneur. C'est un événement auquel tous se préparent activement. Elisa est ravie à l'idée de revoir Anthony, le garçon qu'elle aime, et elle exhibe fièrement sa nouvelle robe devant Candy. Candy est désemparée et envie Elisa. Elle aimerait tant aller à cette merveilleuse fête et revoir Archibald et Alistair. Par chance, elle reçoit le lendemain, non pas une, mais deux invitations pour le grand bal ! Archie et Ali ont pensé à la faire inviter !
Mais Elisa et Daniel font tout pour la dissuader d'y aller, en effet, Candy n'a pas de robe à se mettre pour l'occasion. Dorothée parvient néanmoins à la convaincre que c'est sa présence qui compte et non la tenue qu'elle portera... Candy, rassurée, décide donc d'assister à la fête vêtue de sa robe de tous les jours...