La Grande Tante Elroy fait un discours à l'assemblée réunie, pendant lequel les garçons sont assez distraits... Ils s'esquivent avec Candy et l'emmènent visiter les lieux. Ils lui confient l'existence d'une chambre hantée par des fantômes, mais ce n'est qu'une plaisanterie, finissent-ils par lui assurer ! Elisa et Daniel profitent de l'occasion pour tendre un piège à Candy. Ils l'envoient préparer la chambre du 3ème étage, celle que l'on dit hantée, et ils l'enferment à double tour !
Voilà donc Candy prisonnière, cloîtrée dans l'obscurité de la pièce. L'histoire des garçons commence à la faire frissonner quand, par chance, Anthony vient la délivrer. Elle est conduite auprès d'Archibald et Alistair et... Oh surprise ! Ils lui offrent une magnifique robe digne d'une princesse ! Anthony, quant à lui, lui prête pour l'occasion les bijoux qui appartenaient à sa mère.
Candy, vêtue de sa nouvelle tenue, fait pâlir de jalousie la jeune Elisa et déclenche des murmures dans l'assistance. Seul Monsieur Legrand semble apprécier sa fraîcheur et sourit... Candy, elle, est aux anges. Elle danse tour à tour avec Archibald, Alistair et Anthony. Elle n'a jamais été aussi heureuse...