Un peu plus tard, alors que Candy et Anthony se retrouvent seuls dans la roseraie, celle-ci lui confie son aventure avec le prince de la colline. Elle le décrit avec tant de ferveur et d'émotion que le jeune garçon en éprouve un sentiment de jalousie... Voyant son air contrit, Candy s'empresse de le réconforter et finit par lui avouer que c'est lui, Anthony, qu'elle aime... Après cet aveu, Candy se sent transportée de bonheur et ne peut contenir les battements de son coeur...
Ce soir-là, on donne chez les André une réception en l'honneur de Candy. Celle-ci revêt alors pour l'occasion une magnifique robe verte qui laisse bouche bée toute l'assistance. Les garçons surtout sont émerveillés par la beauté rayonnante de Candy et Elisa en est verte de rage ! Mais la soirée s'écoule sans incident et Candy est la plus heureuse de la terre...