Pour remédier à ça, Alistair a l'idée "géniale" de fabriquer un ballon dirigeable au moyen d'une télécommande. Hélas, alors qu'il revient de chez Anthony, le ballon atterrit tout droit... chez Elisa ! Laquelle s'empresse d'aller porter la lettre qui l'accompagne à la Grande Tante Elroy. A sa lecture, celle-ci apprend alors qu'Anthony veut participer à un rodéo ! Elle est furieuse et charge Candy de l'en dissuader...
Mais, Candy a beau faire, Anthony ne veut rien savoir ! Finalement, ils décident de tous participer à l'événement... La Tante Elroy ne peut que s'incliner devant l'entêtement des garçons et la rumeur qu'ils font courir à son sujet dans toute la ville.
Enfin, le rodéo a lieu. Après un combat acharné, c'est finalement Anthony, très fier, qui remporte le rodéo. Tom est là aussi pour le féliciter. Même la Grande Tante Elroy esquisse un sourire de satisfaction...