Candy les interroge avec espoir au sujet d'Anthony... Mais, hélas, ils confirment qu'Anthony ne reviendra jamais plus... Candy ne veut pas y croire, elle refuse d'accepter un tel malheur. Mais les faits sont là, Anthony est mort et les deux garçons se préparent à aller l'enterrer. Candy se lève aussitôt pour les accompagner mais est prise d'un étourdissement. Elle ne pourra pas s'y rendre...
Les jours passent... et Candy reste enfermée, seule à ressasser sa tristesse.
Un jour, Elisa, pour accentuer encore sa peine, l'accuse d'avoir tué Anthony ! Elisa est furieuse et jalouse de n'avoir pas su gagner le coeur du pauvre garçon. Vengeresse, elle décide de saccager les massifs dont il était si fier. Par chance, les garçons et les employés de la maison s'y opposent et le beau jardin est épargné.
Mais Candy est toujours aussi abattue. Monsieur Durosier, le jardinier, fait prévenir son amie Annie afin que celle-ci tente de consoler la pauvre Candy. Annie lui suggère alors de retourner à la Maison Pony pour se ressourcer. Mais cela n'est pas sans rappeler à Candy la promesse qu'elle avait faite à Anthony de l'emmener sur sa colline...
Finalement, Candy part, elle rentre chez Pony...