Un petit orphelin nouvellement accueilli chez Pony, Jimmy, la considère d'un mauvais oeil. La voyant pleurer sans arrêt, il croit avoir affaire à une pleurnicheuse, trouillarde et sans intérêt. Il n'arrête pas de se moquer d'elle, lui lançant des paroles blessantes qui ne font qu'attiser le chagrin de la petite Candy.
Finalement, n'y tenant plus, lasse de se morfondre et de donner une image d'elle à laquelle personne n'était habitué, Candy décide de reprendre le dessus !
Pour cela, il lui faudra gagner la confiance de Jimmy, lui qui lui a succédé si fièrement comme "chef" de la bande. Ils décident de rivaliser lors de l'ascension d'un arbre. Jimmy se moque de Candy, persuadé qu'il va la distancer et la ridiculiser. Mais c'est sans compter sur l'expérience de Candy... Il est stupéfait devant la vitesse à laquelle elle a atteint le sommet et est contraint de s'incliner.
Ca y est, Jimmy et Candy sont amis... et Candy a retrouvé sa joie de vivre.